《水浒传》有很多版本,大家现在看到的基本是《水浒全传》,比金圣叹贯华堂第五才子书、王望如评论出像水浒传、一百回容与堂李贽叶昼评本、芥子园李贽评本、一百二十回全传本李贽袁无涯评本、一百零四回简本余象斗评本多了很多赞诗,但刊印时间却晚得多。
一般来说,越早的版本越接近原著,通行版《水浒全传》比《汇评忠义水浒传》(前述六个版本集大成者)出现时间要晚,在很多关键词句上进行了修改,比如汇评本中晁盖的遗言是“贤弟莫怪我说:若那个捉得射死我的,便教他做梁山泊主。”通行版把“贤弟莫怪我说”六个字变成了“贤弟保重”四个字,施耐庵和晁盖的本意也就被篡改了。金圣叹当时的评价是这样的:“莫怪我说,妙绝!”
通行版也不是只删不增,比如身负重伤的晁盖回到梁山,并没有得到有效治疗而是“宋江守定在床前啼哭”,通行版在“宋江”之后加了个“等”字,就掩盖了宋江把晁盖与其他好汉隔离的真相。

任何谎言都是为了掩盖真相,封建统治阶级为了维护宋江这个投降派的“忠义”形象,自然要对古典名著进行隐秘而又关键的篡改,甚至连《水浒传》的后五十回,也可能并非出自施耐庵手笔。
篡改的最高明手段,就是绝大部分文字不动,只改几个关键字,就能把意思弄得完全相反,水浒传通行版在晁盖中箭到死亡那一回中的修改之处最多,要是一一列举出来,这篇文章就太长了,咱们还是来看最重要的部分。
汇评本关于晁盖中箭的描述是这样的:“晁盖众将引军夺路而走,才转得两个弯,撞见一彪军马,当头乱箭射将来,扑的一箭,正中晁盖脸上,倒撞下马来,却得三阮、刘唐、白胜,五个头领死并将去,救得晁盖上马,杀出村中来。”
金圣叹点评:“十个人入去,却偏是五个初聚义人死救出来,生死患难之际,令人酸泪迸下。单写初聚义五人死救晁盖,便显出满山人无不心在宋江,而视晁盖如无也。深文曲笔,妙不可言。”
通行版把救晁盖的人换了:“呼延灼、燕顺两骑马,死并将去。背后刘唐、白胜救得晁盖上马,杀出村中来。”

细心的读者应该已经看到了,通行版把阮氏三雄从营救晁盖的好汉名单中删掉了,却添上了呼延灼和燕顺,用金圣叹的话来说,应该就是“深文曲笔”了。
跟随晁盖夜袭曾头市的是刘唐、呼延灼、阮小二、欧鹏、阮小五、燕顺、阮小七、杜迁、白胜、宋万,真正跟晁盖有交情的是阮氏三雄和刘唐白胜,杜迁宋万似乎应该因为白衣秀士王伦的关系,跟晁盖有些仇怨,而呼延灼、欧鹏、燕顺,则应该是宋江的人,尤其是锦毛虎燕顺,更是宋江的铁杆兄弟。
通行版为什么要对营救晁盖的好汉名单进行修改,而且这种修改肯定不是没有目的的,如果真是有意修改,那问题就大了——把毒箭射手变成救命恩人,晁盖的死亡真相,也就变得模糊了。
燕顺跟宋江的关系有多铁,我们看梁山好汉第一次“分派”就知道了——宋江被晁盖拼命从江州救上梁山,按晁盖的意思,是无分新旧亲疏,按能力和资历排好座次,但宋江直接打断排序并一锤定音:“休分功劳高下,梁山泊一行旧头领去左边主住上坐,,新到头领去右边客位上坐。待日后出力多寡,那时另行定夺。”

宋江那句“休分功劳高下”,彻底打破了梁山排座次的公平性,也树立了自己的威信,金圣叹点评:“ 只一句,便将晁盖从前号令一齐推倒,别出自己新裁,使山泊无旧无新,无不仰其鼻息,枭雄之才如此。”
宋江一句话,就把梁山分成了两派,众好汉纷纷站队,早就上了梁山的小李广花荣、霹雳火秦明和清风山三盗老黄瓜刷绿漆,纷纷变成了“新到头领”,于是在宋江的安排下,梁山高台上并肩坐了晁盖、宋江、吴用、公孙胜四个人,读者诸君可以脑补一下当时的场景,在以左为尊和以右为尊搞不清楚的情况下,晁盖和宋江谁是大王谁是小王,外人也就很难一眼看清楚了。
宋江不在前三位排好就叫停,显然是要防止晁盖很显眼地居中而坐,他在公孙胜有了位置后叫停,显然是不想让主席台上坐五个人,因为林冲要是也坐上去,晁盖又成了中间那个。
宋江“恰到好处”地组织了继续排位,于是“左边一带:林冲、刘唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜迁、宋万、朱贵、白胜;右边一带:论年甲次序,互相推让。花荣、秦明、黄信、戴宗、李逵、李俊、穆弘、张横、张顺、燕顺、吕方、郭盛、萧让、王矮虎、薛永、金大坚、穆春、李立、欧鹏、蒋敬、童威、童猛、马麟、石勇、侯健 、郑天寿、陶宗旺,共是四十位头领坐下。”

四十个好汉,主席台上坐了四个,台下左边以林冲为首只有九人,右边以花荣为首坐了二十七个,左边冷冷清清,右边也不嫌挤,这种选边站队,晁盖的心应该已经凉了半截,金圣叹一眼就看出了宋江的险恶用心:“ 欲形其少也,贼贼。”
宋江人多势众,晁盖人单势孤,但宋江并没有到此为止,他每次都跟晁盖抢下山劫掠的任务,而且每次都能抢到手,这样一来,就有越来越多新入伙的降将和江湖中人被宋江招揽,他们上了梁山之后,肯定也是要作为“新头领”坐在右边的,这下子右边宋江一派挤得像沙丁鱼罐头,左边晁盖一派却永远都不可能注入新鲜血液了。
晁盖亲征曾头市,汇评本中宋江并没阻止,金圣叹的点评很是精准:“读《水浒》俗本至此处,为之索然意尽;及见古本,始渭然而叹:呜呼妙哉!文至此乎!夫晁盖欲打祝家庄,则宋江劝:哥哥山寨之主,不可轻动也。晁盖欲打高唐州,则宋江又劝:哥哥山寨之主,不可轻动也。晁盖欲打青州,则又劝:哥哥山寨之主,不可轻动。欲打华州,则又劝:哥哥山寨之主,不可轻动也。何独至于打曾头市,而宋江默未尝发一言?宋江默未尝发一言,而晁盖亦遂死于是役。”
看起来在金圣叹时期,就已经有了古本原著和修改俗本,金圣叹也是看了正版才发现宋江根本就没阻止晁盖亲征,但不管哪个版本,晁盖都凑不齐足够的力量,只好“启请二十个头领相助下山”,与宋江出征时的争先恐后形成了鲜明对比。

吴用公孙胜不肯同行,晁盖必然要从宋江那边“借”人,于是那支出征部队就难免鱼龙混杂,藏一两个毒箭射手也是完全可能的。
现在我们可以回过头来再看金圣叹说的“俗本”与“古本”,也就是通行版与汇评本的区别了,用呼延灼和燕顺替掉阮氏三雄,这用意简直已经摆在桌面上了。
宋江带领梁山军马击败呼延灼并将其收服,是许了大愿的:“倘蒙将军不弃山寨微贱,宋江情愿让位与将军,等朝廷见用,受了招安,那时尽忠报国,未为晚矣。”
读者诸君请注意,三山聚义打青州的时候,晁盖还活着呢,宋江不但没有征求晁盖意见,就定下招安的调子,还要“让位”给呼延灼,但不知要要让出的是头把交椅还是二把交椅——不管让出的是哪一把,宋江已经明显不把晁盖当回事了。
晁盖一派都是坚定的反招安者,而宋江则是一心想受招安的,呼延灼这个开国功臣之后会站在哪一边,那是不需要猜测的。

呼延灼是盼招安还是反招安不用猜测,但晁盖脸上那一箭是不是呼延灼射的,却需要仔细看一下水浒原著才能找到答案,新老两个版本对“带路”的两个法华寺僧人消失后发生的事情记载倒是一致的:“军士却慌起来,报与晁盖知道。呼延灼便叫急回旧路。走不到百十步,只见四下里金鼓斋鸣,喊声震地,一望都是火把。”
晁盖在忠义堂上已经被宋江架空,到了前线,指挥权又被呼延灼夺走,就连晁盖中箭重伤,林冲想退兵,也是呼延灼狐假虎威阻止:“林冲叫扶上车子,便差三阮、杜迁、宋万先送回山寨。其余十五个头领在寨中商议:‘今番晁天王哥哥下山来,不想遭这一场,正应了风折认旗之兆。我等只可收兵回去,这曾头市急切不能取得。’呼延灼道:‘须等宋公明哥哥将令来,方可回军。’”
睿智的读者诸君心明眼亮,自然能看出呼延灼言行的反常之处,笔者再多说就没意思了,那么在您看来,晁盖在曾头市中箭是偶然还是必然?通行版篡改原著营救晁盖的好汉名单究竟为了什么?
长胜配资提示:文章来自网络,不代表本站观点。